近日，南开大学外国语学院82岁退休教授张志廷向学校档案馆授予“法国紫掌教育骑士奖”。这个重要的实物将被纳入学校的特别收藏中。 据悉，张志廷教授曾在国外工作多年。曾担任中国驻法国大使馆一级商务秘书，具有丰富的外交经验。完成援外奖学金后，他选择到大学任教，先后在天津外国语大学、天津对外贸易学院从事教学工作。 1995年起参与南开大学法语专业的创建直至退休。他是我国著名的法国文学理论和法国符号学专家。出版著作及译着47部，其中译文超过730万字，译文超过100万字。书面。被中国翻译协会授予“高级翻译家”称号。由于他对中法文化交流的杰出贡献，2002年法国政府授予他教育勋章。2006年11月，在北京“法国文化中心”，法国驻华使馆文化顾问代表法国驻华大使和法国高等教育与科学研究部长授予他“紫棕教育骑士勋章”和一级勋章。 “紫掌教育骑士勋章”是张志廷职业生涯获得的最高荣誉。该证书由法国政府总理批准并由法国国民教育部长签署，代表了法国政府致力于中法文化交流的认可。张志廷表示，此时他决定将其捐赠给档案馆，希望它能在塑造南开校园品格、激励后辈学者、传承学科记忆、促进文化交流等方面发挥作用。除了实体奖牌外，张志廷还提供了相关证书的复印件和翻译件。南开大学档案馆馆长袁伟为张志廷颁发捐赠证书。 （中国日报天津记者站 记者：严东杰 通讯员：李欢） WS69352813A310942CC4995572 https://tj.chinadaily.com.cn/a/202512/07/ws69352813a310942cc4995572.html 版权保护：本网站发布的内容（包括文字、图片、多媒体信息等）版权归中国日报网（中国日报国际文化传媒（北京）有限公司）独家使用。未经中国日报网事先同意和许可，禁止转载和使用。向中国日报提交评论：rx@chinadaily.com.cn